کتاب الاخلاق النصیریه فی تعریب الاخلاق الناصریهترجمه عربی کتاب اخلاق ناصری خواجه نصیرالدین طوسی

«کتاب الاخلاق النصیریه فی تعریب الاخلاق الناصریه» نوشته خواجه نصیرالدین طوسی و تعریب رکن الدین محمد بن علی بن محمد جرجانی (د: بعد از 728 هـ.ق) با تصحیح و تقدیم و تعلیق یُپ لَمیِر و پیشگفتار و ترجمه مقدمه حمید عطائی نظری می باشد. این کتاب در 664 صفحه به کوشش پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی به چاپ رسیده است.

کتاب «کتاب الأخلاق النصیریّة في تعریب الأخلاق الناصریّة» ترجمه عربی رُکن الدّین محمّد بن علی بن محمّد جُرجانی (زنده در 728 هـ.ق) از کتاب اخلاق ناصریِ خواجه نصیرالدّین طوسی (د: 672 هـ.ق) است.

این اثر در سال 2015 میلادی، برای نخستین بار به اهتمام دکتر یُپ لَمیِر (Joep Lameer) بر بنیاد یگانه دست نوشتِ شناخته شده از آن که در کتابخانه دانشگاه لایدن نگهداری می شود، تصحیح و زیر عنوان The Arabic Version of Tusis Nasirean Ethics از سوی انتشارات بریل در لایدنِ هلند منتشر شد. کتاب حاضر بازچاپ (اُفست) رسمی طبع یاد شده است بی هیچ تغییر، به همراه چند افزوده شامل برگردان فارسی مقدمه مصحّح و نیز پیشگفتاری در باب ویژگی های این ویراست.