رهبر انقلاب کوفه یا زندگانی زید شهیدترجمه کتاب «زید الشهید»

کتاب «رهبر انقلاب کوفه یا زندگانی زید شهید» ترجمه کتاب «زید الشهید» اثر علامه سید عبدالرزاق مُقَرّم می باشد که توسط آیت الله شیخ عزیز الله عطاردی ترجمه شده و انتشارات عطارد آن را چاپ کرده است.

در مقدمه مترجم آمده است:

شهید کوفه زید بن علی بن الحسین بن علی بن ابیطالب علیهم السلام داستانی غم انگیز و جانسوز دارد، در اسلام شهیدی به این خصوصیت نیست و مصائبی که در حال حیات و پس از مرگ او برایش پیدا شد بسیار وحشتناک و درد آور است، و مطالعه سرگذشت زید دلها را تکان می دهد و می سوزاند و از دیدگان اشک جاری می کند.

باری کتابی که ما به ترجمه آن موفق شدیم درباره زندگی زید و قیام و جهاد او تحقیقات کاملی کرده است و مولف محقق مصادر و منابع فراوانی را در این باره دیده است و اطراف و جوانب موضوع را از هر جهت بررسی کرده و نکات مهم را روشن ساخته است و اخبار و روایاتی که درباره زید رسیده مورد تجزیه و تحلیل قرار داده است.

مولف این کتاب، محقق عالیقدر و علامه بزرگوار سید عبدالرزاق موسوی مقرم از علماء نجف اشرف بودند، و عمرش را در بحث و مطالعه و تحقیق و تتبع گذرانیده و آثار فراوانی در موضوعات مختلف از خود به یادگار گذاشتند،‌ آثار آن مرحوم همه در خور توجه و مورد استفاده علماء بوده و هست.